Lexique spécialisé des études collégiales en français-innu

Rendre plus accessible le français à nos étudiantes et étudiants innus; permettre la découverte et la diffusion de cette précieuse langue autochtone, fierté d'un peuple : Pourquoi pas? Le lexique est né d'un besoin provenant de la salle de classe pour devenir un outil linguistique novateur, original et accessible à tous. Je souhaite vous présenter les étapes menant à sa réalisation, vous démontrer son fonctionnement et ses avantages, certes. Cependant, il y a beaucoup plus à dire telles la nécessité de la mobilisation pour atteindre un objectif commun et l'importance de l'apport des forces de chacun des acteurs.

En effet, vous aurez le plaisir de rencontrer Mme Hélène St-Onge, traductrice en langue innue. Cette dame, qui oeuvre depuis plusieurs années pour la sauvegarde de sa langue, se fera un plaisir d'expliquer la complexité de l'innu et de parler de sa contribution au lexique.

Enfin, qui de mieux placé pour parler de l'apport du lexique au niveau de l'apprentissage qu'une étudiante innue elle-même? Monique Benjamin Hervieux se porte volontaire pour aborder ce sujet.